趙紫陽出書 鬥智鬥勇
六四二十周年前夕，前中共總書記趙紫陽生前三十小時的祕密錄音整理成書，先後在美國和香港出版英文及中文版，衝擊中共專政。（AFP）
文 ◎ 梁珍
六四二十周年將屆，越來越多中共體制內高層與大陸知識份子用筆記錄當年的歷史真相，形成讓中共當局頭痛而恐懼的六四出書潮。其中最驚險的出書過程，莫過於趙紫陽生前三十小時的祕密錄音整理而成的回憶錄出版……
臨近六四二十周年，越來越多的中共體制內高層和大陸知識份子拿起手中的筆，記錄當年的歷史真相，用「筆桿子」對抗強權，形成讓中共當局非常頭痛和恐懼的六四出書潮。
著 書人的職務都是前所未有的高，包括前中共總書記趙紫陽的自傳《改革歷程》、前新華社高層張萬舒的《歷史的大爆炸——「六四」事件 全景實錄》，以及前中共智囊、中國社會科學院哲學研究所助理研究員張博樹的《中國民主轉型縱橫談：解構與建設》，以及十二位中共老人著書紀念胡耀邦等等。
很 多人錯以為中共在言論自由的限制有所放鬆。居住在北京的自由記者高瑜一語道破其中天機：「恰恰相反，現在是最敏感的時刻，如果查到你準備出書，家立刻被 抄，比如江棋生出書就被抄了兩次，但是六四屠殺真相被中共扭曲，有良知的人都無法保持沉默。所以當年的六四見證人都豁出去了，都在和中共鬥智鬥勇的想盡辦 法出書。」
「這不僅僅是記錄當年的歷史真相，更是對中共專制極大的衝擊，他們都在呼籲憲政民主，要求結束一黨專政。」
留下錄音作證據 趙紫陽為六四控訴
在一系列出書浪潮中，最震撼和最驚險的出書過程，莫過於趙紫陽生前三十小時的祕密錄音整理而成的回憶錄，中文名《改革歷程》，英文名《Prisoner of the State》，即「國家囚徒」，將以中英文分別於香港和美國出版發行。
「六月三日夜，我正同家人在院裏乘涼，聽到街上有密集的槍聲。一場舉世震驚的悲劇終於未能避免地發生了。」在回憶錄中，趙紫陽親口訴說他無法阻止六四鎮壓的哀傷：「無論如何，我都拒絕做一個動員軍隊鎮壓學生的總書記。」
曾經因為六四事件坐牢的高瑜這麼評價該書的出版：「趙紫陽二零零五年逝世時，我們還覺得很可惜，怎麼老人家沒有留下寫點東西就走了，現在這本書能夠在六四二十周年前夕出版真的是太好了，這是民意戰勝專制的奇跡。」
其中最絕的就是留下錄音。「這是活生生的證據，因為只是文字出版，當局可以否認和抹黑說這不是趙紫陽的自傳，現在有錄音為證，怎麼否認？這絕不是一般的出書，而是趙紫陽整個軟禁十五年對中共的血淚控訴。」
回憶錄中，趙紫陽親口訴說他無法阻止六四鎮壓的哀傷：「無論如何，我都拒絕做一個動員軍隊鎮壓學生的總書記。」（AFP）
四位中共前高官祕密參與錄音
曾 經多次去過趙家，並親自採訪過趙紫陽的高瑜，描述當時趙紫陽居住的富強胡同的環境，「東邊整個是國安部，後面還修了一個高的大樓，日夜有高射炮的望遠鏡對 準趙家，俯視趙家大院，而且一進門，趙家的主要大院就是被警衛班所佔。而且三天兩頭到趙家搞裝修，其實就是安裝竊聽器。」
在這樣嚴密監視 的情況下，趙紫陽九三年開始寫成文字材料，二零零零年繞過中共嚴密封鎖，獨自錄下一篇又一篇三十小時的祕密錄音，由人包裝後逐盤帶出趙家大院，歷經四年整 理成書出版。前中共新聞出版署前署長杜導正證實，他與另三名已退休的前官員有分別參與趙紫陽回憶錄的出版工作，當中包括祕密為趙紫陽錄下自白。
杜 導正在為趙紫陽自傳作序《歷史是人民寫的》中說：「一九九二年與當時遭軟禁的趙紫陽恢復聯繫後，他建議趙用文章寫出「六四」事件的全部過程、前因後果及經 驗教訓。趙經多番勸說才同意口述，由他與前中紀常委蕭洪達、前《光明日報》總編輯姚錫華、前國務院祕書長杜星垣等四人記錄整理。」
杜表示，開始是筆錄，後來廣東前省委書記林若借給他們一部錄音機，讓他們得以憑口述錄音再整理成文字，錄音前後約花了一年時間。為掩人耳目，趙紫陽還特別用一些原本錄有兒歌和京劇的錄音帶來錄音。趙去世後，三名訪客分批將三十盒錄音帶祕密運出境外。
他在序言中披露：趙紫陽的整個談話，顯示出根本主張上的許多重大變化。他曾經幾次懇切地對我說︰「老杜，你知道我過去也是很左的。現在我痛定思痛，改弦更張。」現在，翻開這本書，從始至終，我耳邊一再回蕩著這八個字︰「痛定思痛，改弦更張。」
高瑜這麼評價道：「這是鬥智鬥勇的過程，是老幹部用他們當年地下工作鬥爭的經驗，繞過中共特務系統，將書出版以對抗中共當權著，他們都敢豁出去，這種勇氣也使獨裁著膽寒。」
她續說：「他們雖然都是趙紫陽的老部下，他們豁出去的原因，不只是為了趙紫陽本人申冤，而是因為他們支援憲政民主，反對一黨專制，正是這種共同的信念令到他們能夠共同突破恐懼，為六四發聲。」
趙紫陽前政治祕書鮑彤，承認該書的出版由他一手主持，因為這是趙紫陽「交給我的最後的任務」，也是「留給中國人民的遺產」。（Getty Images）
留給中國人民的政治遺產
目前被軟禁在家的趙紫陽前政治祕書鮑彤，承認該書的出版由他一手主持，由目前生活在香港的兒子鮑樸和夫人經過四年的翻譯而成，鮑樸也是這本書的主要發行人。
鮑 彤表示，趙紫陽生前已打算出書，早在九二年九月趙紫陽讓鮑彤的太太帶話給因六四事件被判刑七年的鮑彤，要他把坐牢當作「休息」，「好好休息七年以後，幫我 寫一本《北京十年》」，但很可惜當時鮑彤出獄後一直被處在嚴密監視中，而趙紫陽也被軟禁，令當年出書的心願一直沒有成功。
「現在把他的這本書公諸於世，我很高興，我沒有辜負趙紫陽。儘管他在世的時候，我沒有幫助他把《北京十年》寫出來，但他逝世了以後，我把它公諸於世，出了中文版本、英文版，我也完成了他交給我的最後的任務。」
出書對於他本人是否會帶來壓力，鮑彤強調出書是他的責任。「我想這是趙紫陽留給中國人民的財產，我想既然看到了，我有責任拿出來，公諸於世。」
他認為這本書最大的價值就在於對一黨專制的反思：「他的反思就是一黨專制不好，他經過多年的觀察，他認為中國應該實行西方的議會民主制。我認為這個結論是最重要的結論。」
鮑彤在新書英文版出版後自由進一步受限，二十二日晚間他向《紐約時報》表示，當局剛通知他即刻起不得再接受訪問，如果媒體想要訪問他，恐怕得等到六四之後再說。
首版一萬多本定購而空
該書英文版推出後奇貨可居，負責中文版發行的鮑樸二十二日向《新紀元》表示，定於五月二十九日出版的中文版，首版中文版一萬四千本已經被定購一空，目前印刷商正加班加點趕印第二版。
為了這本書，他和太太整整翻譯了四年。「過程中一點風聲都沒有走漏。出版前也高度保密，我們都捏著一把汗。」他感慨道：「這本書能夠出來，就是一個奇蹟。當中經過很多人的努力，大家都做了自己能做的那部分工作，把這份東西能夠保留下來。」
零五年鮑樸在香港創立了新世紀出版社，他坦言當初成立出版社和今天出版趙紫陽的自傳「有一點關係」，據知出版社在成立後一共出了三本書，都是有關趙紫陽的。「趙紫陽的自傳是我們目前收到的最好的一本書。我們同時把他的錄音公開上網，也是非常珍貴的歷史資料。」
高瑜相信，趙紫陽的中文書對中共當權著是一個極大的衝擊。「我想，最害怕這本書出版的就是那些六四屠殺的操縱著。因為六四上臺的江澤民肯定躲在哪個行宮裏怕的要命，還有李鵬、鄧小平等人都難逃干係。」◇
